Modele de contrat de distribution en anglais

Un agent de vente a le pouvoir de conclure des ententes avec le client au nom du fournisseur. L`agent peut donc lier le fournisseur à un accord contractuel. Ce contrat modèle ORGALIME existe déjà depuis de nombreuses décennies et a toujours été l`un des modèles les plus utilisés d`ORGALIME. Il est mis à jour chaque fois que cela est nécessaire pour tenir compte des développements juridiques. Cette nouvelle version reflète les modifications du droit de la concurrence de l`UE qui ont été suivies des nouvelles règles émises en 2010 par la Commission européenne (notamment l`exemption par catégorie concernant l`application de l`article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l`Union européenne aux catégories de les accords verticaux et les pratiques concertées (règlement (UE) n ° 330/2010 de la Commission). Ce nouveau règlement d`exemption par catégorie a remplacé le règlement no 2790/1999. Toutes les commandes seront transmises par le distributeur au fournisseur et feront l`objet d`une acceptation écrite par le fournisseur. Le fournisseur peut (à sa seule discrétion) refuser l`acceptation de toute commande. Chaque commande soumise constituera une offre de distributeur pour l`achat ou la licence des produits du fournisseur décrits dans cette commande et, après acceptation par le fournisseur, donnera lieu à une obligation contractuelle du distributeur d`acheter ou de concéder des licences desdits produits conditions énoncées dans le présent accord. Les conditions ou conditions contradictoires, incompatibles ou additionnelles contenues dans toute commande soumise par le distributeur ne seront pas contraignantes, sauf si le fournisseur accepte expressément ces conditions par écrit.

Toutes les dépenses découlant de la modification ou de l`annulation d`une commande après acceptation par le fournisseur, y compris les frais de détournement, d`annulation ou de réexpédition des envois, et toute charge de réapprovisionnement raisonnable, sont payées par le distributeur au fournisseur, sur demande. Les rubriques ou titres précédant le texte des sections et des paragraphes sont insérés uniquement pour des raisons de commodité et ne constituent pas une partie du présent accord, ni n`affectent le sens, la construction ou l`effet du présent accord. Les deux parties ont participé à la négociation et à la rédaction du présent accord. Le présent contrat est exécuté en langue anglaise et peut être traduit dans une autre langue à titre informatif seulement. Au cas où une ambiguïté ou une question d`intention ou d`interprétation se poserait, la version anglaise du présent accord prévaudra et le présent accord sera interprété comme s`il était rédigé par les deux parties, et aucune présomption ou charge de la preuve ne survienne en favorisant ou défavoriser l`une ou l`autre des parties en vertu de la paternité de l`une quelconque des dispositions du présent accord. Parmi les différentes questions couvertes par cette publication figurent la durée du contrat, la Commission du distributeur, les restrictions de concurrence, la quantité minimale, les secrets commerciaux et les droits de propriété industrielle. Tout avis, consentement ou autre communication exigé ou autorisé en vertu du présent accord sera rédigé en anglais et sera réputé donné lorsque (a) livré personnellement; b) envoyées par télécopie confirmée; ou (c) envoyé par courrier commercial avec vérification écrite de la réception retournée à l`expéditeur. L`avis, le consentement ou d`autres communications (mais pas le service de processus) peuvent également être donnés par e-mail.

Le rejet ou tout autre refus d`accepter ou l`incapacité de livrer en raison de l`adresse modifiée ou du numéro de télécopieur dont aucun avis n`a été donné est réputé constituer la réception de l`avis, du consentement ou de la communication envoyée.